菀彼柳斯 鸣蜩嘒嘒 有漼者渊 萑苇淠淠(

菀彼柳斯，(21)鸣蜩嘒嘒。(22)有漼者渊，(23)萑苇淠淠。(24)譬彼舟流，(25)不知所届。(26)心之忧矣，不遑假寐。(27)

鹿斯之奔，(28)维足伎伎。(29)雉之朝雊，(30)尚求其雌。譬彼坏木，(31)疾用无枝。(32)心之忧矣，宁莫之知！(33)

相彼投兔，(34)尚或先之，(35)行有死人，(36)尚或墐之。(37)君子秉心，(38)维其忍之。(39)心之忧矣，涕既陨之！(40)

君子信谗，如或酬之。(41)君子不惠，(42)不舒究之。(43)伐木掎矣，(44)析薪杝矣。(45)舍彼有罪，予之佗矣。(46)

莫高匪山，莫浚匪泉。(47)君子无易由言，(48)耳属于垣。(49)无逝我梁，(50)无发我笱。我躬不阅，遑恤我后。

弁（pán）：快乐。弁彼，即“弁弁”。鸒（yù）：寒鸦，比乌鸦小而腹下白。《毛传》：“鸒，卑居。卑居，雅乌也。”孔颖达《疏》引郭璞《尔雅注》曰：“雅乌小而多群，腹下白，江东呼为鹎（bēi）鸟是也。”斯：语助词。

提提：结群而飞的样子。以上两句兴辞，诗人以鸟儿结群归巢，兴起自己无罪而被逐。

民：人。穀：善。指生活得好。

罹（lí）：忧患。

辜：罪。

伊：是。以上四句是说，人们都生活得很好，唯独我处于忧患之中。我对老天犯了什么罪？我的罪是什么？

云：语助词。如之何：怎么办。

踧（dí）踧：平坦貌。周道：大路。

鞫（jū）：原作“鞠”，据阮元《校勘记》改。阻塞不通。为：被。

惄（nì）焉：忧思伤痛的样子。如捣：一说像用杵舂击。孔颖达《疏》：“惄焉悲闷，如有物之捣心也。”一说心病。《韩诗》作“疛（zhǒu）”，《说文》：“疛，心腹疾也。”“捣”为“疛”的借字。似前说更佳。