此处曾国藩仍在提点其子举止稳重，说话不可轻率。当下的父母往往忽视对孩子的一言一行、形容举止的教育，而只顾智力上的发展，其实这是一个很大的误区。

余日内平安，鲍、张二军亦平安。左军①二十二日在贵溪获胜一次，二十九日在德兴小胜一次，然贼数甚众，尚属可虑。普军②在建德，贼以大股往扑，只要左、普二军站得住，则处处皆稳矣。

泽儿字，天分甚高，但少刚劲之气，须用一番苦工夫，切莫把天分自弃了。家中大小，总以起早为第一义。澄叔处，此次未写信，尔等禀之。

涤生手示

（咸丰十年十一月初四日）

我这两日都平安，鲍（超）、张（运兰）二军也平安。左（宗棠）军二十二日在贵溪获得一次胜利，二十九日又在德兴小胜了一次，然而贼军人数众多，还是让人有些忧虑。普（承尧）军在建德，贼军以大股人马前往猛扑，只要左、普二军能够站得住脚，就能够处处都稳当了。

泽儿的字，天分很高，但是少了刚劲之气，必须再用一番苦工夫，切莫自己把天分抛弃了。家中的老小，总要以起早作为第一要义。澄叔那边，此次未曾写信，你们可以将此信禀明一下。左军：当时左宗棠以四品京堂候补募勇五千余人，组建为楚军，支援江西。普军：指九江镇总兵普承尧之军。

曾纪泽写字缺少刚劲之气，故强调必须用一番苦功夫，切莫把原有的一点天分自弃了。字写得好不好，与性格密切相关，所以做父母的要随时加以提点；还有起早与否，可以磨炼性格，也要随时加以提点。这样子做父亲，确实值得学习。

谕纪泽（不轻服药，饭后千步）

字谕纪泽儿：