(2)琈（tū fú）之玉：一种美玉。

(3)神（chì）：传说中的厉鬼。

(4)钦：通“吟”，打呵欠。

再往西一百二十里，有座刚山，这山上遍布着漆树，盛产琈玉。刚水就从这山发源，之后向北流注入渭水。这座山里有很多神，他们有人的面孔和野兽的身子，却只有一只脚一只手，发出的声音就像人在打呵欠。

又西二百里，至刚山之尾，洛水出焉，而北流注于河。其中多蛮蛮(1)，其状鼠身而鳖首，其音如吠犬。

(1)蛮蛮：水獭之类的动物。

再往西二百里就到了刚山的尾部，洛水就发源于此，之后向北流注入黄河。这里有很多蛮蛮，它们的样子像老鼠，有甲鱼一样的脑袋，发出的声音和狗叫差不多。

又西三百五十里，曰英鞮之山，上多漆木，下多金玉，鸟兽尽白。涴水出焉(1)，而北流注于陵羊之泽。是多冉遗之鱼，鱼身蛇首六足，其目如马耳，食之使人不眯(2)，可以御凶。

(1)涴（yuān）：古水名。