游：通“淫”，发情。

毛嫱（qiáng）：越王的妾侍。丽姬：晋献公妃子，也称“骊姬”。两人都是古代著名的美女。

决（xuè）骤：迅速奔跑。

端：头绪，事情的原理。这里指仁和义的道理。

涂：通“途”，道路。这里指判断是非的途径。

樊然：纷乱的样子。殽（xiáo）：错乱、混杂。

其辩：它们的分别。

利害：方便与阻碍；指万物相对于人而言，是带来利益还是损害。

神：神妙不可以物理推测。

泽：水草丛生的地方。由于泽地聚水，植物生长茂密，所以可以焚烧。

冱（hù）：河水冻结。

疾雷：迅猛的雷电。

无变于己：在神人这里没有变化。这里指神人参与自然变化，无死无生，死生在他这里不会有变化。

【译文】　所以从前尧向舜问道：“我想征伐宗、脍、胥敖三个诸侯国，每当上朝理事时总是心绪不宁，是什么原因呢？”舜回答说：“那三个小国家，就像生存于蓬蒿艾草之中，（还生活在最古朴最原始的状态，但这是与道相合的状态。）你总是耿耿于怀、心神不宁，为什么呢？（因为你觉得攻打他们就是打破了人家与道相合的本来存在状态，所以心中不安。）过去十个太阳一块儿升起，万物都在阳光普照之下，何况德行超过了太阳光亮的您呢！”

齧缺问王倪说：“您认为各类事物有同样的判断标准吗？”王倪说：“我哪里知道这种事！”齧缺接着问道：“那您明白您不知道的原因吗？”王倪回答说：“我哪里知道！”齧缺又问：“那么事物就无法被认知了吗？”王倪回答：“我哪里知道！即便这样，我还是试着来回答你的问题。你是凭借着什么标准知道我所说的‘知’不是‘不知’呢？你又怎么知道我所说的‘不知’不是‘知’呢？（你我的判断标准不同，因此你就无法知道我的是与非。）我还是先问一问你：人们在潮湿处睡卧就会腰部患病甚至偏瘫，泥鳅会这样吗？人们停留在高高的树上就会心惊胆战、惧怕不已，猿猴会这样吗？人、泥鳅、猿猴三者究竟谁最懂得居处的标准呢？人以家畜的肉为食物，四不像和鹿吃草，蜈蚣喜欢吃小蛇，猫头鹰和乌鸦则爱吃老鼠，这四者究竟谁才懂得真正的美味？猵狙与雌猿交配，四不像与鹿交配，泥鳅则与鱼交尾。毛嫱和丽姬，是人所共知的美女，可是鱼见了她们深潜入水，鸟见了她们高飞于天，四不像和鹿见了她们迅速奔跑逃离。这四者究竟谁才懂得天下真正的美色呢？（可见判断标准不同，对某件事物是利是害的判断结果就不相同。）以我看来，仁和义的道理，判断是非的途径，纷杂错乱，我哪里知晓它们之间的分别！”