邵字孝则，博览书传，好乐人伦。少与舅陆绩齐名，而陆逊、张敦、卜静等皆亚焉。 自州郡庶几及四方人士，往来相见，或言议而去，或结厚而别，风声流闻，远近称之。权妻以策女。年二十七，起家为豫章太守。下车祀先贤徐孺子之墓，优待其后；禁其淫祀非礼之祭者。小吏资质佳者，辄令就学，择其先进，擢置右职，举善以教，风化大行。初，钱唐丁谞出于役伍，阳羡张秉生于庶民，乌程吴粲、云阳殷礼起乎微贱，邵皆拔而友之，为立声誉。秉遭大丧，亲为制服结绖。邵当之豫章，发在近路，值秉疾病，时送者百数，邵辞宾客曰：“张仲节有疾，苦不能来别，恨不见之，暂还与诀，诸君少时相待。”其留心下士，惟善所在，皆此类也。谞至典军中郎，秉云阳太守，礼零陵太守， 粲太子少傅。世以邵为知人。在郡五年，卒官，子谭、承云。

顾邵字孝则，他博览各种古书，喜欢品评人物。年轻时与舅父陆绩齐名，而陆逊、张敦、卜静等人都不如他。自本州郡贤才以及四方各处人士，都来和他会面，有的和他交谈议论后走了，有的和他厚结友谊而离开，声名传扬，远近的人对他都加以称赞。孙权把孙策的女儿嫁给了他。年纪二十七岁，初出仕就担任豫章太守。刚到职就去祭祀当地先贤徐孺子的墓，优待徐孺子的后人，禁止当地不合礼制规定的民间祭祀。府中小吏本质好天资高的，就让他们去从师学习，选择其中进步快的，提拔到重要职位上，选拔那些好的来教育其他较差的，良好的社会风气流行起来。当初，钱唐人丁谞出身于行伍，阳羡人张秉生在平民百姓家，乌程人吴粲、云阳人殷礼出自寒微贫贱的家庭，顾邵都加以提拔并和他们成为朋友，为他们树立声誉。张秉遇到父母逝世的丧事，顾邵亲自为他置了丧服并替他穿戴上。顾邵要到豫章郡去上任了，在路边马上就要出发，正碰上张秉生病，当时来送行的有上百人，顾邵辞谢宾客们说：“张仲节生了病，苦于不能来送别，我很遗憾没有见到他，我暂时回去和他告别，请诸君稍微等待一下。”他留意关注贫寒之士，只要是良善的人，他都是像这样对待。丁谞官至典军中郎，张秉做到云阳太守，殷礼后任零陵太守，吴粲当了太子少傅。世人认为顾邵懂得鉴识人物。他在豫章郡任职五年，死于任上，儿子有顾谭、顾承。

谭字子默，弱冠与诸葛恪等为太子四友，从中庶子转辅正都尉。 赤乌中，代恪为左节度。 每省簿书，未尝下筹，徒屈指心计，尽发疑谬，下吏以此服之。加奉车都尉。薛综为选曹尚书，固让谭曰：“谭心精体密，贯道达微，才照人物，德允众望，诚非愚臣所可越先。”后遂代综。祖父雍卒数月，拜太常，代雍平尚书事。是时鲁王霸有盛宠，与太子和齐衡，谭上疏曰：“臣闻有国有家者，必明嫡庶之端，异尊卑之礼，使高下有差，阶级逾邈，如此则骨肉之恩生，觊觎之望绝。昔贾谊陈治安之计，论诸侯之势，以为势重，虽亲必有逆节之累，势轻，虽疏必有保全之祚。故淮南亲弟，不终飨国，失之于势重也；吴芮疏臣，传祚长沙，得之于势轻也。昔汉文帝使慎夫人与皇后同席，袁盎退夫人之座，帝有怒色，及盎辨上下之仪，陈人彘之戒，帝既悦怿，夫人亦悟。今臣所陈，非有所偏，诚欲以安太子而便鲁王也由是霸与谭有隙。时长公主婿卫将军全琮子寄为霸宾客，寄素倾邪，谭所不纳。先是，谭弟承与张休俱北征寿春，全琮时为大都督，与魏将王凌战于芍陂，军不利，魏兵乘胜陷没五营将秦晃军，休、承奋击之，遂驻魏师。时琮群子绪、端亦并为将，因敌既住，乃进击之，凌军用退。时论功行赏，以为驻敌之功大，退敌之功小，休、承并为杂号将军，绪、端偏裨而已。寄父子益恨，共构会谭。 谭坐徙交州，幽而发愤，著《新言》二十篇。其《知难篇》盖以自悼伤也。见流二年，年四十二，卒于交阯。

顾谭字子默，二十岁时与诸葛恪等人号为太子四友，从中庶子转任辅正都尉。赤乌年间，接替诸葛恪任左节度。每当检查账簿书册，从不使用算筹，只靠屈指心算，疑难错谬都能指出，下属官吏因此而佩服他。被朝廷加授奉车都尉。薛综被任命为选曹尚书，坚持要将此职让给顾谭，说：“顾谭心思精微，体察细密，融贯大道，晓达妙理，才华照人，德孚众望，确实不是愚臣所能比得上的。”后来顾谭就代替了薛综。祖父顾雍死后数月，顾谭担任太常，接替顾雍平尚书事之职。当时鲁王孙霸受到孙权厚宠，与太子孙和的地位不相上下，顾谭上疏说：“臣听说有国有家的人，一定要明察嫡庶的大端，分别尊卑的礼法，使得上下有所差别，等级区分明显，这样就骨肉恩情产生，非分的欲望灭绝。从前贾谊陈述治安的策略，评论诸侯的权势，认为诸侯权势重，虽是亲近者也定有违逆臣节的祸害；权势轻，虽然关系疏远也必有保全的福祚。所以淮南王是汉文帝的亲弟弟，却不能享有自己的封国以终天年，失之于权势重；吴芮是关系疏远的异姓臣子，却能延续王位于长沙，得之于权势轻。从前汉文帝让慎夫人与皇后同席而坐，袁盎把慎夫人的座位退开，文帝面有怒色，等到袁盎辨明上下之间的礼仪，陈述人彘的教训，文帝既高兴，慎夫人也省悟了。现在我所陈说的事理，并非我有所偏向，确实是想让太子安宁并且对鲁王也有利啊。”因为这事孙霸与顾谭产生了嫌隙。当时长公主的丈夫卫将军全琮的儿子全寄是孙霸的宾客，全寄为人一向奸邪不正派，是顾谭所不愿结交的人。在这以前，顾谭弟弟顾承和张休都曾率兵北征寿春，全琼当时担任大都督，和魏将王凌在芍陂作战，战事不利，魏兵乘胜消灭了五营将秦晃的部队，张休、顾承奋勇向敌进攻，才把魏国部队挡住。当时全琼的儿子们全绪、全端也都担任将领，趁敌军停止进攻之后，才向敌人进击，王凌的部队因此退走了。当时论功行赏，朝廷认为挡住了敌人攻势的功劳大，打退敌人的功劳小。张休、顾承都被升为杂号将军，全绪、全端不过升为偏裨将领而已。全寄父子因此更加怀恨，这时就乘机一起来诬陷顾谭。因此顾谭被流放交州，心情愁闷转而发愤，写出了《新言》二十篇。其中的《知难篇》是因自我伤感而作。顾谭被流放两年后，年纪四十二岁时，死于交阯。

承字子直，嘉禾中与舅陆瑁俱以礼征。权赐丞相雍书曰：“贵孙子直，令问休休，至与相见，过于所闻，为君嘉之。”拜骑都尉，领羽林兵。后为吴郡西部都尉，与诸葛恪等共平山越，别得精兵八千人，还屯军章坑，拜昭义中郎将，入为侍中。芍陂之役，拜奋威将军，出领京下督。数年，与兄谭、张休等俱徙交州，年三十七卒。

顾承字子直，嘉禾年间和舅父陆瑁一起被朝廷以礼仪征召为官。孙权写信给丞相顾雍说：“贵孙子直，声誉美好，等到和他见面，其人实际比我所听说的更要好，我为您感到高兴。”任命顾承为骑都尉，统领羽林兵。后来又担任吴郡西部都尉，与诸葛恪等人一起平定山越，顾承单独获得精兵八千人，还师在章坑屯驻，被授予昭义中郎将，调入朝廷担任侍中。芍陂之战后，被授予奋威将军，出京担任京下督。几年后，与兄长顾谭、张休等人一起被流放交州，三十七岁时死去。

诸葛瑾字子瑜，琅邪阳都人也。 汉末避乱江东。值孙策卒，孙权姊婿曲阿弘咨见而异之，荐之于权，与鲁肃等并见宾待，后为权长史，转中司马。建安二十年，权遣瑾使蜀通好刘备，与其弟亮俱公会相见，退无私面。

诸葛瑾，选自清刊本《三国演义》。

诸葛瑾字子瑜，是琅邪郡阳都县人。汉朝末年他来到江东避乱。正值孙策去世，孙权的姐夫曲阿人弘咨见到他，认为他不同常人，就向孙权推荐了他，与鲁肃等人都被当做宾客来对待，后来担任孙权的长史，转任中司马。建安二十年，孙权派诸葛瑾出使蜀国与刘备建立友好关系，在那里诸葛瑾和他弟弟诸葛亮每次会面都在公开场合，退下来从不私下会见。